5月7日圣安东尼奥的AT&T中心球馆里,38分分差像记响亮的耳光。当终场哨吹响时,老将康利攥紧发红的拳头,他刚经历职业生涯最悬殊的季后赛失利——森林狼95-133溃败于马刺,系列赛被扳成1-1平。

"我们挨了顿结结实实的揍,"康利扯着沙哑的嗓子对记者说,汗水还在顺着他太阳穴往下淌,"马刺那群小伙子从跳球开始就端着刺刀冲锋,而我们呢?连木棍都没捡起来。"更衣室里弥漫着刺鼻的药油味,这位17年球龄的老控卫显然被激怒了:"他们每个回合都在用肘子开路,我们却像在打全明星表演赛。这哪是季后赛?根本是成年人对初中生的霸凌现场。"
数据栏冰冷地印证着他的愤怒。康利自己16分钟仅得3分的表现堪称灾难,但更刺眼的是篮板球对比——马刺全场抢下17个前场板,足足是森林狼的两倍有余。"想赢球?先学会用胸膛顶住对手的冲击吧,"他抓起战术板重重敲打,"下一场要么带着淤青回来,要么带着耻辱回家。"
或许波波维奇在隔壁更衣室正抿着嘴笑,这位战术大师又一次证明了:季后赛从来不是投篮比赛,而是肌肉碰撞的艺术。