5月26日的克利夫兰,速贷中心球馆外飘着细雨。距离东部决赛G4开打还有三小时,骑士主帅阿特金森在媒体室点燃了一支雪茄——这个老派教练的习惯性动作,透露出几分破釜沉舟的意味。

"你问我队员的状态?"阿特金森掸了掸烟灰,"现在全队上下都憋着一股劲儿。那种写在战术板上的口号和发自内心的信念,根本是两回事。"他特别提到加兰今早提前四小时就来到球馆加练,这位全明星后卫的眼神"像饿了三天的猎豹"。
面对0-3的绝境,这位教头反而显得异常松弛:"知道吗?系列赛的转折往往就藏在一场胜利里。纽约人现在肯定觉得胜券在握,但要是我们今晚掀翻他们..."他突然咧嘴一笑,"你猜麦迪逊广场花园的更衣室会是什么气氛?"
谈到对手的体能优势时,阿特金森突然收起笑容。数据显示骑士全队比尼克斯多跑了112公里,相当于从曼哈顿到费城的距离。"但篮球不是马拉松,"他用力掐灭雪茄,"去年东决打雄鹿的第六场,我们全队累得在飞机上打点滴,最后不还是拼下来了?"
更衣室里的电子钟跳动着倒计时。或许今晚过后,要么是骑士延续奇迹,要么是尼克斯收获队史首个总决赛席位——谁知道呢?这就是季后赛的魅力。